Большой немецко-русский словарь - andeuten

andeuten.wav 1. vt 1) намекать (на что-л.), давать понять; предвещать etw. durch eine Handbewegung andeuten — жестом дать понять что-л.; жестом изобразить что-л. das deutet nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего 2) намечать, обозначать ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille — платье с едва обозначенной талией eine Rolle andeuten — театр. маркировать роль (не играя в полную силу) eine Verbeugung andeuten — сделать едва заметный поклон 2. (sich) намечаться, вырисовываться